Zástupcovia francúzskeho národa, vytvorených v národnom Zhromaždení, vzhľadom na to, že neznalosť, zábudlivosť alebo opovrhnutie práv človeka sú jedinými príčinami verejného nešťastie a korupcie vlády, sa dohodli na vystaviť, v čestné vyhlásenie, prirodzených práv, nescudziteľné a posvätné človeka, aby toto vyhlásenie, neustále prítomný na všetkých členov sociálnej tela, pripomína im neustále o ich právach a povinnostiach, aby aktov zákonodarnej moci, a tých, výkonnej moci, ktoré môžu byť v každom okamihu, v porovnaní s cieľom žiadna politická inštitúcia, byť viac rešpektované, tak, že nároky na občanov, na základe odteraz na jednoduché a nespochybniteľné, obrátiť vždy na údržbu Ústavy a šťastie všetkýchPreto, národné Zhromaždenie uznáva a vyhlasuje, v prítomnosti a pod záštitou najvyššieho Bytia, nasledujúce práv človeka a občana. Sociálne rozdiely môžu byť založené len na bežné utility. Cieľom všetkých politických združenia je zachovanie prírodného a imprescriptible práv človeka. Tieto práva sú sloboda, vlastníctvo, bezpečnosť a odolnosť voči útlaku. Princíp všetkých suverenity spočíva v podstate v národe. Žiadne telo, žiadna osoba môže vykonávať orgán, ktorý nie je vzísť výslovne. Sloboda je schopný robiť všetko, čo neškodí: tak, cvičenie v prirodzených práv každého človeka má terminály len tie, ktoré zabezpečujú na ostatných členov spoločnosti pôžitok z týchto rovnaké práva. Tieto terminály je možné určiť len na základe zákona Zákon má právo brániť akcie pre spoločnosť škodlivé. Všetko, čo nie je zakázané zákonom sa nedá zabrániť a nikto nesmie byť nútený robiť to, čo ona nie je objednané. Zákon je vyjadrením všeobecnej vôle Všetci občania majú právo na zhodujú, osobne, alebo prostredníctvom svojich zástupcov, na jeho tvorbu. Malo by to byť rovnaké pre všetkých, buď že chráni, alebo na to, či potrestať. Všetci občania sú si rovní v jeho oči sú rovnako prípustné, aby všetky dignities, pozície a verejnej zamestnanosti podľa ich kapacity a bez ohľadu na iné ako ich vlastností a ich talenty. Žiadny človek nemôže byť obvinený, zatknutý alebo zadržaný v prípadoch určených zákonom, a podľa formy, ktoré má predpísané. Tých, ktorí sa dožadujú, rýchlosť, behať alebo vykonávať príkazy na svojvoľné, musí byť potrestaný, ale každý občan volali alebo zabavená podľa zákona musí poslúchať na chvíľu: on je sám vinný tým, že odpor. Zákon sa založiť iba sankcií prísne a evidentne je to potrebné, a nikto nesmie byť potrestaný s výnimkou podľa zákona zriadený a vyhlásený pred trestný čin, a legálne použiť. Každý človek je za nevinného, kým on bol vyhlásený vinný, ak to považuje za potrebné, aby to zastaviť, akékoľvek prísnosti, ktoré by nemali byť potrebné na zabezpečenie jeho osoby, musí byť prísne rozohnali práva. Nikto by byť obťažovaný pre jeho názory, aj náboženských, za predpokladu, že ich prejav nie je problém verejného poriadku stanovené zákonom. Zadarmo komunikácia myšlienok a názorov je jedným z najvzácnejších práv človeka: každý občan sa teda môže hovoriť, písať, tlačiť slobodne, s výnimkou odpovedať na zneužívanie tejto slobody v prípadoch ustanovených zákonom. Záruka práv človeka a občana, ktorá vyžaduje verejný platnosti: táto sila sa preto začalo na výhodou všetkých, a nie pre konkrétny nástroj tých, ktorým je zverené. Pre údržbu verejného účinnosti, a výdavky verejnej správy, spoločný príspevok je nevyhnutné: musí byť rovnomerne rozdelené medzi všetkých občanov, pretože ich fakúlt. Všetci občania majú právo na zriadenie, buď sami alebo ich zástupcov, nutnosť verejný príspevok, na súhlasu slobodne, podľa zamestnania a určiť podiel, základňa, zber a trvanie. Všetky spoločnosti, v ktorej zárukou práv nie je zaručená, ani rozdelenie právomocí určuje, nemá Ústavy. Nehnuteľnosť je právo nedotknuteľné a posvätné, nikto nesmie byť zbavený, ak nie je pri verejnej potrebe, právne poznamenať, vyžaduje, samozrejme, a pod podmienkou, spravodlivej a pred odškodnenia.
